GB版『DQM1(テリーのワンダーランド)』と、復刻版として発売された『RETRO』はいくつか演出に変更があります。
台詞
ババーガール → バニーおばば
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/b613f3d81884705ec0373de30c4e9b07.jpg)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/646c4a5ed947ba20ecb1e71046a9e2e7.jpg)
*「バニーガールじゃなくて
バニーおばばじゃよ わはは。」
GB版では「ババーガール」を自称していましたが、RETRO版では「バニーおばば」に変更されました。
ウサギ要素がなかったことと、「ババア」も問題だと判断したのでしょう。
酒場の戦士
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/7a3c48d3d629ad9ef6ad41bae9e9964e.jpg)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/1d33a88b67c9c52bdab2c388a4e1dddb.jpg)
*「なんじゃい うけつけで
いばっとる あのばあさんは!」
バニーおばばに憤慨している酒場の戦士も表現がマイルドになりました。
RETRO版での台詞はこれだけですが、GB版には更に続きがあり・・・
*「としがいもなく バニーガールの
かっこうなんか しやがって!」
とも言いますが、この部分は丸々カットされています。
食べる → 消し去る(ミレーユの噂)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/7e56f881aab33096ccebc8a2a495f9a7.jpg)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/b05e231d230972d4fbdfeed8ac7d1368.jpg)
*「たおした あいての まものを
きりのように けしさるそうです!」
「バリバリ食べてしまう」から「霧のように消し去る」に変更されました。
人間が魔物を「食べる」のが問題視されたのかも知れません。
また、GB版には下記の台詞もありましたが
*「みたこともない まものをあやつり
すごいわざで てきを たおし…」
この部分は丸々カットされています。
十字架のデザイン
十字架は「ψ」型に差し替えられました。
悪魔斬り
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/fe3c9a3927947f713176848b3b7b1540.png)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/0e425a1274a81a76e25b0203e800e6cb.png)
ゾンビ斬り
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/3015cde0d24e4ea174ee7bc2ee9b4a0e.png)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/003f1a4fe0d735695f990191224adfbb.png)
戦闘不能
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/3bd5e218c2824cb1df4c0a64d2ee8896.jpg)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/99172191316e8654dadeeb315998a9af.jpg)
棺桶
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/7169e697ec2b40a48a7dd1f42c6ed3bc.jpg)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/339bffba537e7f7d66fa68a2fbb6c7fa.jpg)
教会・神父
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/def105b76f60d57e57c2ae9303d7c67b.jpg)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/c6f53cff84f6e815c21833320c01140e.jpg)
破壊の扉 最深部
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/d5d060aa466f7adcb239158adc6a730c.jpg)
![](https://kurimallons.com/wp-content/uploads/2021/03/b52c682fba4c45e607bf6195b8d051a5.jpg)