【ポケモン金銀クリスタル】「この おみせに コインケースを くれる ひとは いないわよ」【第二世代・タマムシシティの食堂】

ポケモン第二世代のタマムシシティで聞けるちょっとレアな台詞を紹介します。

このお店にコインケースをくれる人は居ないわよ

このお姉さんはタマムシ食堂で行われている大食い大会に参加しています。
画像の台詞は「コインケースを持っていない時 限定」のものです。

台詞の全文は・・・

かなり唐突な台詞なので、違和感があります。

コインケースを既に持っている場合は・・・

とだけ言います。

第二世代のコインケースはジョウト地方のコガネシティの地下で拾えるので、既に持っている可能性が高いです。
その為、この台詞の存在を知らない方もそれなりに居るのではないでしょうか。

何故このような台詞を言うのか

ばりばりお姉さんの台詞は恐らく、初代ポケモンでコインケースを貰える場所が、同じ食堂というところからきているのではないでしょうか。

つまり「まだコインケースを持っていなくて、初代を知っている人がこの食堂で手に入ると思い込んでいる可能性」を見越した若干メタな台詞のように思えます。